ADRES DLA KORESPONDENCJI:
oś. Centrum B 5/44, 31-927 Kraków
tel. (0-12) 656-56-07
www.otk.armenia.pl
E-mail: otk@otk.armenia.pl
Ldz. 1/2020/P Kraków dnia 14 stycznia 2010 r.



Szanowni Państwo,
w Nowym Roku, Zarząd Ormiańskiego Towarzystwa Kulturalnego składa swoim członkom i sympatykom najlepsze życzenia wszelkiej pomyślności.

Jednocześnie pragnę zaprosić na "opłatek ormiański" , który odbędzie się w dniu 25 stycznia 2010 roku (poniedziałek) o godz. 17:00 w siedzibie Muzeum Etnograficznego przy ul. Krakowskiej 46

Po złożeniu sobie życzeń i połamaniu się opłatkiem usłyszymy wykład pani Katarzyny Lachowicz Abgar-Sołtan. Kto krył się pod tym pseudonimem?.

Album "Potomkowie polskich rodów ormiańskich" autorstwa Erny Kierkorowicz Szewczyk został wydrukowany i będzie rozprowadzany w najbliższym czasie. W pierwszej kolejności będzie rozsyłany do osób, które wspomogły finansowo jego wydanie. Koszt wydania książki wyniósł 18 700,00 zł.

W tym roku planujemy wydać książkę prof. Edwarda Tryjarskiego (Zapisy Sądu Duchownego Ormian miasta Lwowa za lata 1625-1630 w języku ormiańsko-kipczackim.)

Dzięki tej publikacji historycy, językoznawcy i osoby zainteresowane historią Ormian będą mieli okazję do zapoznania się z funkcjonowaniem sądu duchownego, w skład którego wchodzili duchowni i świeccy tuż przed zawarciem unii Kościoła ormiańskiego w Polsce z Kościołem rzymskim. Unikalność źródła polega na języku, w którym go tworzono. Język kipczacki, zapisywany ormiańskimi literami, jest dziś językiem martwym. Zapominamy jednak, że był czas, gdy odgrywał ważną rolę w międzynarodowej komunikacji społecznej. Był też językiem Mameluków w Egipcie. W Polsce mówili nim także Karaimi, zapisując go jednak przy pomocy alfabetu hebrajskiego. Wydanie tych akt sądu duchownego Ormian we Lwowie w transliteracji na alfabet łaciński i w tłumaczeniu na język polski będzie poważnym wydarzeniem naukowym. Koszt wydania 600. stronicowego dzieła będzie wynosić około 20 000,00 złotych. Bardzo prosimy o wsparcie finansowe tego zadania. Wpłaty prosimy dokonywać na podane poniżej konto z adnotacją "Książka".

Bardzo prosimy o uregulowanie składek członkowskich bieżących i zaległych. Składka członkowska wynosi 25 zł/rok.

Wszelkich wpłat można dokonać na zebraniu lub na rachunek bankowy. 

Nasz numer konta to:  70 1500 1142 1211 4006 9048 0000

w Kredyt Banku S.A. I Oddział Kraków z dopiskiem: składka członkowska lub darowizna na cele statutowe, lub album ormiański.

Łączę wyrazy szacunku,

Adam Terlecki

--
Ormiańskie Towarzystwo Kulturalne w Krakowie
http://otk.armenia.pl
otk@otk.armenia.pl